Station libre-service

 

Tous ces gens réunis ici,
En route les uns vers les autres.
Certains sont en taxi,
Certains ne sont pas revenus depuis des années.
Certains sont là pour la première fois.
Certains conduisent par automatisme,
Leur voiture les ramenant chez eux
Tandis que leur pensée les emmène vers des relevés de compte
Et d'anciennes conversations.
Ils sont surpris
De se retrouver dans leur allée
Le moteur éteint. Ils rentrent rejoindre
Leur famille.
Certains ne rentrent pas chez eux.
Certains sont dans leur camion pour en vivre, et continuent de rouler,
Disparaissant dans la nuit de l'autoroute.
Je me suis arrêté pour l'essence et mon esprit dérive,
Debout sous le petit crachin froid,
Fixant les chiffres filants
Des centimes par litre.

 

Texte original: Self Service Island, in Ten Last Night (1993)

 

______________________

©  tous droits réservés - all rights reserved
Les images, photos, textes et traductions présents sur ce site sont la propriété exclusive de leur auteur.
NE REPOSTEZ RIEN SANS PERMISSION